Baptème de Jésus par
Jean-baptiste
et Reconnaissance Divine par l'Esprit.
Mt 3,16 - Mc 1,10 - Lc 3,22
NOTRE PERE
Notre
Père, qui es aux cieux.
Pater noster, qui
es in caelis.
Que ton nom
soit sanctifié.
Sanctificetur
nomen tuum.
Que ton
règne vienne.
Adveniat regnum
tuum.
Que ta
volonté soit faite sur la terre comme au
ciel.
Fiat voluntas tua
sicut in coelo et in terra.
Donnes-nous
aujourd'hui notre pain quotidien.
Panem nostrum
quotidianum da nobis hodie.
Et
pardonnes-nous nos offenses, comme nous
pardonnons
à ceux
qui nous ont offensés.
Et dimitte nobis
debita nostra, sicut et nos
dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nous
soumets pas à la tentation.
Et ne nos inducas
in tentationem,
Mais
délivres -nous du mal. Ainsi soit-il
Sed libera nos a
malo. Amen
***
Vater unser,
Der Du bist im Himmel,
Geheiligt werde Dein Name,
Dein Reich komme,
Dein Wille geschehe,
Wie im Himmel
So auch auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute,
Und vergib uns unsere Schuld,
Wie auch wir
Vergeben unser'n Schuldigern,
Und führe uns nicht in Versuchung
Sondern erlöse uns von dem Bösen,
Denn Dein ist das Reich
Und die Kraft und die Herrlichkeit
In Ewigkeit.
******
THE OUR FATHER
Our Father, Who art in Heaven, hallowed be
Thy name; Thy Kingdom come, Thy will be done on earth
as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread; and
forgive us our trespasses as we forgive those who trespass
against us;
and lead us not into temptation, but deliver us from
evil. Amen.
PERE,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne.
Donne-nous aujourd'hui le pain qu'il nous faut.
Remets-nous nos dettes comme nous aussi
nous remettons à ceux qui nous doivent.
Et ne nous soumets pas à l'épreuve.
Traduction du Notre père par
J.Grosjean,
d'après version de Luc ( 11,2-4 )
***
Lorsque vous
priez, ne rabâchez pas comme les païens : ils
s'imaginent qu'à force de paroles ils seront
exaucés. Ne les imitez donc pas, car votre
Père sait de quoi vous avez besoin avant même
que vous l'ayez demandé. Vous donc, priez ainsi :
Notre Père,
qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. Que ton
règne vienne ;que ta volonté soit faite sur la
terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce
jour. Remets-nous nos dettes, comme nous les avons remises
nous-mêmes à ceux qui nous devaient. Et ne nous
soumets pas à la tentation, mais délivre-nous
du Mal. Car, si
vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père
céleste vous pardonnera aussi. Mais si vous ne
pardonnez pas aux hommes, à vous non plus votre
Père ne pardonnera pas vos fautes.
Matthieu
6,7-15-19
***
Un jour, quelque part, Jésus était en prière. Quand il eut terminé, un de ses disciples lui demanda : « Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean Baptiste l'a appris à ses disciples. » Il leur répondit : « Quand vous priez, dites :'Père,que ton nom soit sanctifié,que ton règne vienne. Donne-nous le pain dont nous avons besoin pour chaque jour. Pardonne-nous nos péchés, car nous-mêmes nous pardonnons à tous ceux qui ont des torts envers nous. Et ne nous soumets pas à la tentation.' »
Luc 11,1-4.
****
Ainsi parla
Jésus. Puis il leva les yeux au ciel et pria ainsi :
« Père, l'heure est venue. Glorifie ton Fils,
afin que le Fils te glorifie. Ainsi, comme tu lui as
donné autorité sur tout être vivant, il
donnera la vie éternelle à tous ceux que tu
lui as donné. Or, la vie éternelle, c'est de
te connaître, toi, le seul Dieu, le vrai Dieu, et de
connaître celui que tu as envoyé, Jésus
Christ. Moi, je t'ai glorifié sur la terre en
accomplissant l'oeuvre que tu m'avais confié. Toi,
Père, glorifie-moi maintenant auprès de toi :
donne-moi la gloire que j'avais auprès de toi avant
le commencement du monde. J'ai fait connaître ton nom
aux hommes que tu as pris dans le monde pour me les donner.
Ils étaient à toi, tu me les as donnés,
et ils ont gardé fidèlement ta parole.
Maintenant, ils ont reconnu que tout ce que tu m'as
donné vient de toi, car je leur ai donné les
paroles que tu m'avais donné : ils les ont
reçues, ils ont vraiment reconnu que je suis venu
d'auprès de toi, et ils ont cru que c'était
toi qui m'avais envoyé. Je prie pour eux ; ce n'est
pas pour le monde que je prie, mais pour ceux que tu m'as
donné : ils sont à toi, et tout ce qui est
à moi est à toi, comme tout ce qui est
à toi est à moi, et je trouve ma gloire en
eux. Désormais, je ne suis plus dans le monde ; eux,
ils sont dans le monde, et moi, je viens vers toi.
Père saint, garde mes disciples dans la
fidélité à ton nom que tu m'as
donné en partage, pour qu'ils soient un, comme
nous-mêmes.
Jean
17,1-11.
**
Je te loue,
Père, Seigneur du ciel et de la terre... Lc 10,21.
**
Quand vous
jeûnez, ne vous donnez pas un air sombre comme font
les hypocrites. ( 6, 16 )
Quand vous priez,
ne soyez pas comme ceux qui se donnent en spectacle : quand
ils font leurs prières, ils aiment à se tenir
debout dans les synagogues et les carrefours pour bien se
montrer aux hommes. Mais toi, quand tu pries, retire-toi au
fond de ta maison, ferme la porte, et prie ton Père
qui est présent dans le secret.
Matthieu ( ch.6,5
)
***
Guigues le Chartreux (1083-1136), prieur de la Grande Chartreuse
(trad. Feux du désert, t. 1, p. 406 rev; cf. SC 163, p. 127)
« Bien avant l'aube, Jésus se leva, sortit, et alla dans un endroit désert. Là, il priait »
Jésus lui-même, Dieu et Seigneur, dont la force n'avait pas besoin d'un appui dans la retraite, ni n'était entravée par la société des hommes, a eu soin pourtant de nous laisser un exemple. Avant son ministère de prédication et de miracles, il s'est soumis, dans la solitude, à l'épreuve de la tentation et du jeûne (Mt 4,1s). L'Écriture nous rapporte que, délaissant la foule des disciples, il gravissait seul la montagne pour prier (Mc 6,46). Puis à l'heure où sa passion était imminente, il abandonne ses disciples, et il s'en va prier seul (Mt 26,36) : exemple qui fait saisir entre tous combien la solitude est avantageuse à la prière, puisqu'il ne veut pas prier a côté de compagnons, même des apôtres.
Il ne faut pas passer sous silence un tel mystère qui nous concerne tous. Lui, le Seigneur, le Sauveur du genre humain, offre en sa personne un vivant exemple. Seul au désert, il se donne à la prière et aux exercices de la vie intérieure -- le jeûne, les veilles et les autres fruits de pénitence -- surmontant ainsi les tentations de l'Adversaire par les armes de l'Esprit.
O Jésus, j'accepte qu'à l'extérieur, il n'y ait personne avec moi ; mais que ce soit pour qu'à l'intérieur je sois davantage avec toi. Malheur à l'homme seul, si tu n'es pas seul avec lui ! Et combien d'hommes demeurent dans la foule et sont vraiment seuls, parce qu'ils ne sont pas avec toi. Je voudrais, avec toi, n'être jamais seul. Car, en ce moment personne n'est avec moi, et pourtant je ne suis pas seul : je suis à moi-même une foule.
***
* Définition d'un chrétien?
Ce n'est pas quelqu'un de vertueux, d'instruit, de capable; c'est quelqu'un qui se sait habité et dynamisé.
Il respecte en lui un AUTRE, il vit en dialogue. Il donne gratuitement ce qu'il reçoit gratuitement.
Louis Evely
***
Je me suis fait homme,
ce serait une offense que vous refusiez de devenir Dieu!
Saint Pierre écrit dans une de ses épîtres que nous sommes participants de la nature divine
et saint Paul recommande que nous conservions jusqu’à la fin ce commencement de son être qu’Il nous a donné."
***
Extraits pour
recherche
Il se retirait
dans les déserts et il priait. Lc 5,16
Aux repas, il rend grâces. Mt 15,36
Le matin, longtemps avant le jour, il sortait,
se rendait dans un lieu solitaire et là il priait. Mc
1,35 ; Lc 4,42
Il passe la nuit dans la montagne à Prier Dieu. Lc
6,12 -Mc 6,46 - Mt 14,23
Il prie à l'écart et dans un certain lieu. Lc
11,1
On lui amenait des enfants pour qu'il leur imposât
les
Mains en disant une prière. Mt 19,13
Avant de choisir ses apôtres,
Il passe la nuit à prier Dieu. Lc 6,13
Pendant qu'il priait, l'Esprit descendit sur lui. Lc
9,29
Après avoir chanté les psaumes ( du Hallel )
... Mt 26,30
J'ai prié pour toi afin que ta foi ne disparaisse
pas. Lc 22,32
Père éloigne de moi ce calice,
mais pas ce que je veux, mais ce que tu veux. Mt 26,39
En agonie, il priait plus instamment. Lc 22,44
Prières rapportées par Jean avant la passion.
ch; 14 et 17
Il intercède pour nous. Rm 8,36
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné? Mt
27,46 et Ps 22
Père, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils
font. Lc 23,34
Père, je remets mon esprit entre tes mains. Lc
23,46
En Parallèle!......
Notre Père, Tu es!
Et si je suis ici, c’est pour que Ton nom soit sanctifié.
Je voudrais tant que Ta volonté soit faite,
Que Ton Amour et Ta Paix viennent;
Il ne tient qu’à moi de les répandre sur cette terre.
Tu m'as invité à Tes repas d'amour,
Tu m'as tout donné, tout enseigné, et je t'en remercie.
Par Ton pardon, Tu m'as appris, qu'un jour,
je devais apprendre à pardonner aussi.
Par la même occasion, Tu me demandes aussi d’accepter:
Accepter mes défauts pour pouvoir les corriger,
Accepter mes qualités pour les perfectionner.
S'il y a quelqu’un qui connaît les vraies tentations, c'est bien Toi.
Je ne Te demande pas de m'en soustraire, du contraire,
Aide-moi à les affronter en toute sérénité.
Je suis confiant(e), car Tu seras toujours là pour me guider.
Oui, j'ai choisi de contribuer à ce que Ton rêve, notre rêve à nous tous, se réalise.
Que le royaume à venir soit construit au nom de tous ceux qui vivent
Dans le Respect pour toute chose, dans la Paix, l’Amour, et la Tolérance!
Que notre rêve devienne celui du monde entier!
Amen!
En regardant la création,
nous aboutissons à la Trinité d'une seule substance.
Nous saisissons un seul Dieu :
Père, de qui
nous sommes,
Fils, par qui nous sommes,
Esprit Saint, en qui nous sommes.
Principe, à qui nous recourons ;
modèle, que nous suivons ;
grâce, qui nous réconcilie.
Saint Antoine de Padoue
(vers 1195-1231), franciscain, docteur de l’Eglise
On peut
aussi charger
RealPlayer, avec le titre ci-dessus ( 20 mn d'enregistrement!!!).
La vidéo directe ci-dessous, est plus rapide.
A vous
de tirer le meilleur parti de cette bonne vidéo,
selon vos intimes convictions, mais on y trouve
une très belle approche très documentée et
précieuse.
En direct ci-dessous la conférence dure une heure!!!
